_________________

C’è gente che gioca al fantacalcio, io invece spesso gioco al fantacasting, che secondo me è molto più divertente. Tempo fa, per esempio, avevo ipotizzato una tanto fantomatica quanto mostruosa trasposizione italiana di Sherlock:

cosa succederebbe se, anziché a Mark Gatiss e Steven Moffat, la versione nostrana fosse interamente affidata alle amorevoli cure di Neri Parenti: Scerlòcco è Ricky Memphis, e Massimo Boldi fa il perfido Mortaccy. Il fido Uozzon è Fabio De Luigi, e Maicroft, il fratello maggiore di Scerlòcco, non potrebbe essere altri se non Claudio Amendola.

Ieri mi sono resa conto che con il cast proposto ci sarebbero sicuramente dei problemi di carattere — come dire — linguistico, specialmente perché considerando la lievissima inflessione dialettale che contraddistingue entrambi, dove volete far vivere Ricky Memphis e Claudio Amendola se non a Roma? Mi si è manifestato lo spettro di uno Sherlock che indaga alla Garbatella e ho avuto tanta paura. E poi, ricordando al gentile pubblico la schermata originale dei titoli di testa

mi sono anche resa conto che l’equivalente all’amatriciana del panorama di Londra con la ruota panoramica, il Big Ben, gli edifici alti della city e tutto il resto risulterebbe essere una cosa simile:

C’è Monte Mario sullo sfondo e poi una distesa di tetti e cupole di chiese (San Pietro escluso, sta nella direzione opposta a questa inquadratura). Via della Panetteria 221/b è proprio lì in mezzo, dietro al Pantheon, tra il Quirinale e la fontana di Trevi.

Sentite anche voi lo stridore? Sentite anche voi l’effetto Rugantino che canta Roma nun fa’ la stupida stasera in agguato dietro l’angolo mentre Scerlocco fa lo scan? Io sì.

Per cui ho pensato che per ovviare questo inconveniente ci potremmo spostare in una città un po’ meno macheccefréga-macheccempòrta, una città un po’ meno parapaponziponzipò, una città con almeno qualche spigolo in più nello skyline urbano, qualsiasi cosa questo significhi. E, neanche a farlo apposta, mentre lo pensavo Elena ha postato su twitter una foto del panorama di Milano, che nel giro di qualche minuto è diventata questo:

Molto meglio, vero? Manca il London Eye, ma c’è la Madunina, per cui siamo pari — più o meno, dai.

Adesso però abbiamo il problema inverso: non possiamo tenere Ricky Memphis e Claudio Amendola come Scerlocco e Maicroft a Milano, a meno di non voler fare il bis de I Mitici, o di non voler sposare la scelta drammatico-stilistica di Una grande famiglia, ottenendo in cambio quelle vocali aperte e chiuse a caso tipiche degli attori provenienti da qualsiasi luogo al di sotto della linea gotica che tentano di interpretare gente nata e vissuta al di sopra della medesima. E no, noi (pluralis maiestatis) non lo vogliamo.

Perciò, in un raptus di rimpasto selvaggio del cast, ho deciso che Amendola può fare l’ispettore Pe’strada, un funzionario della polizia trasferito da Roma a Milano, tanto sappiamo già che sa fare il poliziotto; a Ricky Memphis affidiamo il ruolo del perfido Mortaccy, lo vedo bene a fare lo psicopatico; Marina Massironi sarebbe un’ottima Molly-capsule-molli; Uozzon è sempre Fabio de Luigi, il quale, almeno, non è nato a Roma; e Maicroft potrebbe essere interpretato da Tullio Solenghi, così, per dispetto, per espiare la colpa di non sapere che faccia abbia David Byrne. A chi interpreterebbe Irene Adler devo pensarci bene, forse dovrei consultare gli archivi del #CNAI, ma per ora diciamo Anita Caprioli.

(sì, ho eliminato Massimo Boldi, non so cosa fargli fare. Se avete suggerimenti fatemi sapere. Ma non vi accalcate, eh.)

Adesso non ci rimane che trovare uno con una bella voce, senza enfisema e con una dizione decente, senza inflessioni dialettali e birignao vari, sufficientemente alto e slanciato da poter portare un Millford di Belstaff con disinvoltura senza sembrare un bidoncino della differenziata rivestito di lana.

Oddio, c’è proprio il vuoto.